Con el objetivo de garantizar un servicio de interpretación profesional, el Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades – CONADIS y la Subsecretaría de Cualificaciones Profesionales del Ministerio del Trabajo anunciaron la culminación exitosa del proceso de actualización del Perfil por Competencias del Intérprete de Lengua de Señas Ecuatoriana – ILSEC. Este documento oficial está disponible en el catálogo nacional del MDT, y se convierte en el estándar indispensable para la certificación de estos profesionales en el país.

Este hito es el resultado de un extenso trabajo colaborativo que inició en marzo de 2025, con la realización de nueve mesas técnicas en las que participaron actores clave del sector. La construcción del perfil contó con la participación de la Asociación Nacional de Intérpretes – ANILSEC, Federación Nacional de Sordos del Ecuador – FENASEC, la Pontificia Universidad Católica del Ecuador – PUCE TEC, organismos de evaluación como SECAP, QUALITUR y ECLIPSE, el Instituto CRESER, intérpretes independientes y representantes del CONADIS. Este diálogo plural aseguró que el perfil fuera técnicamente sólido, culturalmente pertinente y representativo de la diversidad regional.

El nuevo perfil no solo actualiza los conocimientos requeridos, sino que establece de manera clara y detallada qué debe saber y qué debe hacer un intérprete para ejercer con profesionalismo su trabajo. Esto incluye desde la preparación previa de cada interpretación analizando el contexto y el vocabulario especializado, hasta la ejecución misma, asegurando fidelidad al mensaje, confidencialidad y adaptación al público, culminando con la autoevaluación del profesional para su mejora continua.

¿Dónde encontrar el perfil?

El perfil completo ya está publicado en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales del MDT y puede ser consultado por cualquier ciudadano en el siguiente enlace:

https://portal.trabajo.gob.ec/setec-portal-web/pages/catalogoCualifacion.jsf

Para más información pueden escribir un correo a: jose.merino@consejodiscapacidades.gob.ec